Comida es una de las palabras más usadas en cualquier idioma, una palabra que mencionas todos los días entonces es importante saber cómo usarla correctamente. Especialmente porque hay muchas maneras de decir comida en francés y es algo que debes tomar en cuenta para entender el francés de los nativos.

¿Cuál es la diferencia entre “Nourriture” y “Repas?

La nourriture

→ Lo que se come, los alimentos

La cuisine / La gastronomie

→ La cocina / La gastronomía de una región, la forma de cocinar de alguien

Le repas

→ El momento de comer : Le petit déjeuner: El desayuno

  • El déjeuner: el almuerzo
  • Le goûter: la merienda
  • Le dîner: la cena

→ El proceso: Tener une assiette (un plato) y diferentes etapas : Entrée, Plat, Dessert.

¿Manger un repas ou Prendre un repas?

Se dice ambos manger un repas o prendre un repas: Comer/Tomar una comida.

  • Desayunar: Prendre le/son petit déjeuner, Déjeuner o la versión coloquial : Petit-déjeuner
  • Almorzar: Déjeuner
  • Merendar: Goûter, Prendre le/son goûter
  • Cenar: Dîner
Nourriture no se usa como Comida
  • La comida casera → Le fait maison
  • La comida chatarra → La malbouffe

En vez de “nourriture” se usa mucho “à manger”

  • Il y a à manger dans le frigo. → Hay comida en la nevera.
  • Faire à manger / Préparer le repas / Cuisiner → Cocinar / Preparar la comida.
  • Tu as apporté à manger ? → ¿Trajiste comida?
  • Je vais chercher à manger → Je vais chercher à manger

Se puede decir “Le manger”(coloquial) para decir “La comida”.

Una expresiones comunes con el verbo Manger
  • Qu’est-ce qu’on mange ce soir ? → Qué comemos esta noche ? 
  • Tu veux manger où ? → ¿Dónde quieres comer?
  • Je t’invite à manger. → Te invito a comer. (puede ser cena o almuerzo). 

Ver la playlist cómo se dice… en francés:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLATwZ3iZr1jhTk_Xk-zGmeM8fGubYM0Lc

Quieres aprender más vocabulario en francés, revisa mi ebook El frances como se habla de verdad

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

0 Compartir
Compartir
Twittear