Si el francés te parece difícil de aprender, te voy a enseñar una forma fácil de ver este idioma. Vamos a analizar 5 similitudes entre el francés y el español que te van a facilitar tu aprendizaje.

La estructura de las oraciones

Sujeto + verbo + complemento
Je cuisine une soupe
Je regarde un film
Tu appelles un ami

La posición de los adjetivos

En general, se coloca después del sustantivo
. J’habite dans une maison verte → Vivo en una casa verde
. C’est une ville merveilleuse → Es una ciudad maravillosa
. J-P est un type sympa → J-P es un tipo simpático

Los adjetivos que se pueden colocar antes del sustantivo:
Grand
Petit
Premier, deuxième, troisième…
Prochain

Los adjetivos que se pueden colocar antes y después del sustantivo.
El significado cambia en función de su posición:

Grand
Un grand homme → Un gran hombre Un homme grand → Un hombre alto

Pauvre
Le pauvre enfant → El pobre niño L’enfant pauvre → El niño pobre

Certain
Une certaine vision du monde → Una cierta visión del mundo
Une chose certaine → Una cosa cierta

Simple
C’est une simple formalité → Es una simple formalidad
C’est un simple ordinateur → Es un computador simple

Seul
Ne dis pas un seul mot → No digas ni una sola palabra (única)
C’est une personne seule → Es una persona sola (solitaria)

Vrai
C’est un vrai problème → Es un verdadero problema (importante, serio) Une histoire vraie → Una historia verdadera (real)

Las palabras concordan en género y número

S para marcar el plural
Les portes, Les téléphones, forts…. Le grand livre bleu → Les grands livres bleus

E para marcar el femenino
Petit → Petite Noir → Noire Amusant → Amusante

Nacionalidades

Mexicain / Mexicaine, Espagnol / Espagnole, Japonais / Japonaise, Colombien / Colombienne, Russe / Russe

Los cognados

Palabras que terminan en -able en español terminan en able en francés:
Adorable, Coupable (culpable), Indissociable, Indispensable, Inseparable, Lavable, Probable, Recomendable, Rentable, Sociable, Variable…

Las palabras que terminan en -al en español , terminan en -el en francés: Quel, Sel, Duel
Adjetivos: Actuel, Exceptionnel, Réel, Annuel, Optionnel, Partiel…


En unos casos se conserva -al
Carnaval, festival, fatal, canal, buccal, idéal, illégal, métal, signal

Las palabras que terminan en -or en español, terminan en -eur en francés (son femeninas):
Une saveur, une odeur, une erreur, une fleur, une faveur, la chaleur, une couleur

Las profesiones en -eur : Professeur, Directeur, Traducteur, Vendeur, Acteur…

Para conocer más similitudes entre el francés y el español, dale clic a este vídeo:

https://www.youtube.com/watch?v=VSpPzC6a6po&t=1s
Sigue aprendiendo con El francés como se habla de verdad

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

0 Compartir
Compartir
Twittear